2019年5月25日に逝去された 故 蔡安邦先生を偲ぶ会を、記念シンポジウム “An-Pang Tsai Memorial Joint Symposium of Taipei Tech and Tohoku University” 会期中の2019年11月25日（月）16時30分より東北大学 片平さくらホールにおいて執り行います。式典に続いて会食も予定しています。
　※参加申し込みは締め切りました。
　※セレモニーは、日本語主体で執り行う予定です。
　※御香典・御供花・御供物の儀は固くご辞退いたします。
　※平服でご参列ください。
　※駐車場はありませんので、公共の交通機関をご利用ください。
✉ 問合せ先： taipei-tohoku2019*grp.tohoku.ac.jp（*を@に置き換えてください）

In honor of Professor An Pang Tsai who passed away on May 25, a Memorial Ceremony will be held on Monday, November 25, 2019 at Sakura Hall, Tohoku University. For attending the memorial ceremony and dinner, please register via online in advance.
　*The Ceremony will be conducted in Japanese.
　*Deadline: November 15th, Friday
　*The dinner costs 5,000 JPY per person.
　*On-site registration at the venue is also accepted for the memorial ceremony, but only a limited number of extra seats may be allowed for the dinner on the day.
✉ Contact: Organizing Committee (E-mail: taipei-tohoku2019[at]grp.tohoku.ac.jp)

*セレモニーは、日本語主体で執り行う予定です。
*The Ceremony will be conducted in Japanese.